Définition(s)



B

  • BÉNÉFICIAIRE
    • Personne ayant reçu de l’aide ou des soins de la part d’un proche aidant au cours des 12 mois précédant l’enquête. Il peut s’agir des groupes suivants : membre de la famille immédiate (conjoint, fils, fille, père, mère, frère ou sœur); membre de la famille élargie; amis ou voisins.
  • BÉNÉFICIAIRE PRINCIPAL
    • Bénéficiaire à qui le proche aidant a consacré le plus de temps et de ressources au cours des 12 mois précédant l’enquête. Dans le cas des aidants ayant aidé une seule personne, le bénéficiaire principal est l’unique bénéficiaire du proche aidant.

D

  • DISTANCE GÉOGRAPHIQUE
    • Fait référence à la distance géographique entre le domicile du proche aidant et celui du bénéficiaire principal au moment où le proche aidant a fourni de l’aide. Les catégories retenues sont : 1) même ménage; 2) même immeuble; 3) à moins de 10 minutes en voiture; 4) entre 10 minutes et moins d'une heure en voiture; 5) à plus d'une heure en voiture.

N

  • NOMBRE MOYEN D’HEURES D’AIDE FOURNIE
    • Il s’agit du nombre moyen d’heures qu’un proche aidant dit consacrer, chaque semaine, à aider un ou plusieurs bénéficiaires, et ce, en tenant compte de l’ensemble des types d’aide. Quatre catégories sont retenues : 1) une heure ou moins; 2) entre 1 et 4 heures; 3) entre 4 et 9 heures; 4) 10 heures et plus.

P

  • PROCHE AIDANT
    • Personne qui, au cours des 12 mois précédant l’enquête, a fourni de l’aide ou des soins à un ou plusieurs bénéficiaires en raison d’un problème de santé de longue durée, d’une incapacité physique ou mentale ou de problèmes liés au vieillissement, et ce, pour au moins un des types d’aide suivants : le transport; les travaux domestiques; l’entretien de la maison; les soins personnels; les traitements médicaux; l’organisation des soins; les opérations bancaires; d’autres activités.
  • PRINCIPAL PROBLÈME DE SANTÉ
    • Principal problème de santé pour lequel le bénéficiaire principal a reçu de l’aide du proche aidant. Les catégories considérées sont : 1) maladies chroniques principales [arthrite (telle que l'arthrite rhumatoïde, l'arthrose, l’ostéoarthrite, le lupus ou la goutte), maladie cardiovasculaire (incluant l’angine, la crise cardiaque, l’infarctus et l’hypertension), bronchite chronique, emphysème ou maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC), diabète, problèmes aux articulations]; 2) autres maladies [maladies rénales, asthme, autres maladies neurologiques (telles que la maladie de parkinson, la sclérose en plaques, le spina-bifida ou la paralysie cérébrale), maladies digestives (telles que la maladie de céliaque, le syndrome du côlon irritable, les ulcères d'estomac ou la maladie de Crohn), fibromyalgies, syndrome de fatigue chronique ou sensibilités aux agresseurs chimiques, problèmes aux yeux, maladies du foie]; 3) troubles/problèmes santé mentale [problèmes de santé mentale (tels que la dépression, le trouble bipolaire, la manie ou la schizophrénie), maladie d’Alzheimer ou démence, troubles ou déficiences développementaux (ou du développement), dépendance (drogues, alcool)]; 4) cancer; 5) causes liées au vieillissement [ostéoporose, incontinence urinaire ou intestinale, vieillesse/fragilité, problèmes de mobilité]; 6) autre problème de santé [maux de dos, blessure résultant d'un accident, chirurgie, handicap physique, autres].

T

  • TYPE D’AIDE – AUTRES
    • Ce type d’aide fournie par les proches aidants fait référence à toute activité autre que le transport, les travaux domestiques, l’entretien de la maison, les soins personnels, les traitements médicaux, l’organisation des soins et les opérations bancaires.
  • TYPE D’AIDE – ENTRETIEN DE LA MAISON
    • Ce type d’aide fournie par les proches aidants fait référence à l'entretien de la maison ou aux travaux extérieurs.
  • TYPE D’AIDE – OPÉRATIONS BANCAIRES
    • Ce type d’aide fournie par les proches aidants fait référence aux opérations bancaires, paiements de factures ou la gestion des finances.
  • TYPE D’AIDE – ORGANISATION DES SOINS
    • Ce type d’aide fournie par les proches aidants fait référence à l'organisation et la planification des soins comme prendre les rendez-vous ou effectuer l'embauche d'aide professionnelle.
  • TYPE D’AIDE – SOINS PERSONNELS
    • Ce type d’aide fournie par les proches aidants fait référence aux soins personnels tels que prendre un bain, s'habiller, aller à la toilette, l'entretien des cheveux ou des ongles.
  • TYPE D’AIDE – TRAITEMENTS MÉDICAUX
    • Ce type d’aide fournie par les proches aidants fait référence aux traitements médicaux tels que changer des pansements, la prise de médicaments ou tout autre soin médical.
  • TYPE D’AIDE – TRANSPORT
    • Ce type d’aide fournie par les proches aidants fait référence au transport pour faire les courses ou pour se rendre aux rendez-vous médicaux ou à une activité sociale.
  • TYPE D’AIDE – TRAVAUX DOMESTIQUES
    • Ce type d’aide fournie par les proches aidants fait référence à la préparation des repas, la vaisselle, le ménage, la lessive, la couture, etc.

Haut de page