Please take note that the section on consumer debt is currently undergoing a complete revision. A document on the problem of finding an adequate statistical representation of consumer debt will soon be available. It will be followed by a collection of tables and a comparative analysis document on the evolution of household debt in Québec and Canada.